《春望》原文与逐句翻译

杜甫的《春望》是八年级语文课本中的经典篇目，也是中考常考的古诗词其中一个。这首诗写于安史之乱时期，表达了诗人对民族命运的深切忧虑和对家人的无限思念。让我们先来看看《春望》原文及翻译：

原文：

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

翻译：

民族破碎山河依旧，长安城里草木丛生。

感伤时事花儿落泪，久别家人鸟鸣心惊。

战火连续三月不断，一封家书价格万金。

白发越抓越发稀少，简直难以插住发簪。

这首诗短短八句，却将战乱时期的悲凉景象和诗人的复杂情感表现得淋漓尽致。特别是”家书抵万金”一句，已经成为表达思念之情的千古名句。

《春望》的艺术特色赏析

杜甫不愧是”诗圣”，他小编认为‘春望’里面运用了多种艺术手法，使这首诗成为千古绝唱。首联”国破山河在，城春草木深”采用对比手法，”破”与”在”、”春”与”深”形成强烈反差，突出了战乱前后的变化。”深”字尤其精妙，既写草木茂盛，又暗指人烟稀少，营造出悲凉气氛。

颔联”感时花溅泪，恨别鸟惊心”更是神来之笔。花鸟本是春日美景，诗人却见之落泪、闻之心惊，这种反衬手法强化了诗人的痛苦心情。你有没有想过，为什么美好的景物反而让诗人更加伤感？这正是”以乐景写哀情”的高明之处！

颈联”烽火连三月，家书抵万金”运用夸张修辞，”抵万金”极言家书珍贵，道出战乱时期家人音讯的难得。尾联通过”搔更短”的细节描写，生动展现了诗人忧心如焚的情形。整首诗情景交融，层层递进，不愧为杜甫的代表作。

《春望》的创作背景与诗人情感

了解《春望》的创作背景，能帮助我们更好地领会这首诗。公元755年，安史之乱爆发，次年六月，叛军攻陷长安，杜甫在投奔新皇帝的途中被俘，困居长安。这首诗就是他被困长安时所作，记录了一个爱国诗人在战乱中的所见所感。

诗中表达了哪些情感呢？开头来说是忧国之情。”国破山河在”道出了对民族命运的深切忧虑；接下来是伤时之感，战乱让美好的春天也变得凄凉；最终是思家之痛，”家书抵万金”写出了对亲人的无尽思念。这三种情感交织在一起，构成了这首诗的深厚内涵。

杜甫被称为”诗圣”，他的诗被称为”诗史”，正是由于他的诗诚实记录了那个时代的社会状况和人民疾苦。《春望》就是这样一首具有史诗价格的作品，它不仅是一首优美的抒情诗，更是一幅生动的历史画卷。

通过进修《春望》原文及翻译，我们不仅能进步古诗文鉴赏能力，更能感受到杜甫忧国忧民的高尚情怀。这首诗告诉我们：安宁的珍贵、家庭的温暖，是人生最宝贵的财富。