追赶追逐英语 Translation and English Equivalen

追赶（Chase）的英语表达

1、chase”和“chase after”的区别：这两个词在意义上、用法上和侧重点上都有所不同。“chase”意为追赶，追逐；而“chase after”则指的是追捕或追赶以跑上，在用法上，“chase”可以用于迅速追赶逃逸的目标，以便将其捕获或驱逐，其褒义和贬义均可适用。

2、chase”的释义：它意味着追捕、争取、狩猎，而“pursuit”的意思是追求、追赶、职业，在词性上，“chase”可以作为动词，其含义包括追捕、追求、雕刻、试图赢得、奔跑、追赶等；而“pursuit”只能作为名词，不能作为动词。

3、在英语中，“chase”和“pursuit”虽然都与追赶或追求有关，但它们的用法和含义有所不同。“chase”用于描述追捕或驱逐看得见的事物，如追逐猎物或追逐某人，动词形式强调动作的直接性和目标的明确性，而名词则可以指具体的追逐行为或猎物。

4、“pursuit”表示追求，通常后面接抽象的名词，如“happiness”这类词。

5、“Chase”这个词在英文中有多种含义，但当我们用它来表示“追赶”时，通常是指迅速而持续地追踪或追赶某人或某物，在 片中，警察追赶罪犯就可以用“The police are chasing the criminal.”来表达，在日常生活中，“chase”也可以用于更轻松的语境。

用英语表达“追赶”

在英语中，“追赶”可以用“catch up with”或“pursue”来表达。“catch up with”通常用于描述赶上特定的交通工具，如汽车、火车或某个特定的事件，如节目或截止日期，你可能会说：“如果你想赶上公交车，必须跑起来。”而“pursue”则一个更为通用的词汇，可以用于各种追赶的场合。

发音方面，“pursue”的英式发音为[psju:]，美式发音为[prsu:]，其含义为动词，指继续、从事、追赶或纠缠。“I want you to pursue your dreams.”（我希望你追逐自己的梦想。）其过去式为“pursued”，过去分词为“pursued”，现在分词为“pursuing”，第三人称单数为“pursues”。

英语单词“pursuit”的用法

“Pursuit”一个英语名词，主要用作名词，意为追求、追赶、追踪，它通常表示对某种目标或梦想的积极追求，也可以指代对某人或某物的持续追赶或追踪。

“pursuit”的英式发音为[psjut]，美式发音为[prsut]，它的含义为名词，表示追求、追赶、职业。“His life is spent in the pursuit of pleasure.”（他一生都在追求高兴。）

短语搭配方面，如“Highway Pursuit”（公路追击）、“projection pursuit”（投影寻踪）等。

“追求”是“persue”还是“pursue”

“追求”作为动词，在英语中应使用“pursue”，其发音为美式[prsju]，英式[p（r）sju]，当作为名词时，“pursuit”表示追求的经过或行为，“in pursuit of sth.”（在追求某事物时）。

而“persue”作为动词，意为追求，用作及物动词，后接名词或代词作宾语。“Everyone has the freedom to pursue their dreams.”（每个人都有追求各自梦想的自在。）

“抓”和“追赶”在英语中是否相同

在英语中，“catch”和“catch up with”都是“赶上”的意思，但它们的应用场景和细微差别值得探讨。“catch”通常用于描述赶上特定的交通工具，如汽车、火车或某个特定的事件，如节目或截止日期。

而“catch”和“chase”在表达意思上有所不同。“run after”表示追求、追赶、追逐；“chase”则表示追逐、追捕、试图赢得、雕镂等，在词性上，“run after”为动词短语，而“chase”既可以作动词，也可以作名词。

“Catch”在英语中多指抓住或赶上某个事物或活动，当你追赶一个即将消失的机会，可以说“I need to catch this opportunity before it slips away”，或者在体育比赛中，运动员试图抓住球以进球得分时，可以说“Try to catch the ball and score”。

用英语表达“追赶”

“追赶”的英语表达为“pursue”，发音为英[psju:]，美[prsu:]，含义为动词，指继续、从事、追赶或纠缠。“I want you to pursue your dreams.”（我希望你追逐自己的梦想。）其过去式为“pursued”，过去分词为“pursued”，现在分词为“pursuing”，第三人称单数为“pursues”。

“chase”也可以表示“追赶”，通常指迅速而持续地追踪或追赶某人或某物，在 片中，警察追赶罪犯就可以用“The police are chasing the criminal.”来表达，在日常生活中，“chase”也可以用于更轻松的语境。

“追赶”还可以用“run after”来表达，发音为英[rn ɑ：ft]，美[rn ft]，含义为追赶、追求、伺候、奔逐。“If they see it， the chase is on and the dogs run after it.”（倘若猎狗们看到了狐狸的身影，它们便奋力追赶。）